battery string

1) Engineering: battery pack

2) Electrical engineering: battery string

* * *

арми́ровать изоля́тор, напр. цеме́нтом, спла́вом эл. — assemble an insulator, e. g., with cement, alloy

набира́ть изоля́торы в гирля́нду — build up a (suspension) insulator string, build up a number of insulator units to form a string

произошё́л пробо́й изоля́тора — the insulator is punctured

изоля́торы слу́жат для крепле́ния проводо́в (напр. к опорам) — insulators carry wires (e. g., on supports)

аппара́тный изоля́тор — apparatus insulator

бакели́товый изоля́тор — bakelized-paper insulator

изоля́тор вво́да ( от распределительной сети в здание) — service(-entrance) insulator

гирля́ндный изоля́тор — string insulator unit

горшко́вый изоля́тор — pot insulator

двухжелобко́вый изоля́тор — double-groove insulator

двухъю́бочный изоля́тор — double-shed [double-petticoat] insulator

дистанцио́нный изоля́тор — stand-off insulator

изоля́тор для вну́тренней устано́вки — indoor insulator

изоля́тор для нару́жной устано́вки — outdoor insulator

изоля́тор для шестовы́х ли́ний — pony insulator

изоля́тор затво́ра ( в полевом транзисторе) — gate insulator

керами́ческий изоля́тор — ceramic insulator

колпачко́вый изоля́тор — cap insulator

крюково́й изоля́тор — swan-neck insulator

лине́йный изоля́тор эл. — (overhead) line insulator

лине́йный, подвесно́й изоля́тор эл. — suspension (line) insulator

лине́йный, штырево́й изоля́тор эл. — pin(-type) (line) insulator

маслобарье́рный изоля́тор — oil-filled insulator

мастиконапо́лненный изоля́тор — compound-filled insulator

металли́ческий изоля́тор — metal insulator, supporting stub

натяжно́й изоля́тор — strain insulator

одною́бочный изоля́тор — single-shed insulator

опо́рный изоля́тор — ( для антенны) base insulator; (для силовых выключателей-автоматов, шин и т п.) pedestal insulator

опо́рный, штырево́й изоля́тор — ( станционный) station post insulator; ( линейный) line post insulator

оре́шковый изоля́тор эл. — egg insulator

подвесно́й изоля́тор — suspension insulator

подкла́дочный изоля́тор ( под аккумуляторный сосуд) — accumulator [battery] insulator

проходно́й изоля́тор — bushing insulator

распредели́тельный изоля́тор — switch-gear insulator

ребри́стый изоля́тор — ribbed insulator

ро́ликовый изоля́тор — knob [spool] insulator

секцио́нный изоля́тор — section insulator

слабото́чный изоля́тор — electrocommunication-type insulator

станцио́нный изоля́тор — station insulator

стержнево́й изоля́тор — shackle [stick] insulator

таре́льчатый изоля́тор — disk [cap-and-pin] insulator

фарфо́ровый изоля́тор — porcelain insulator

ши́нный изоля́тор — bus insulator

штырево́й изоля́тор — pin-type insulator

ю́бочный изоля́тор — bell [petticoat] insulator

* * *

 

фотоэлектрическая установка
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Photovoltaic plants

A photovoltaic plant permits to convert the energy associated with solar irradiation into electrical energy of direct type; these plants are constituted by panels of semiconducting material, which can generate electrical power once exposed to the rays of the sun.

Photovoltaic plants can be grid-connected or supply a single load (stand alone plant).

In this last case an accumulator battery shall be present to provide power supply in case of lack of solar radiation.

The basic element of a photovoltaic plant is the photovoltaic cell constituted by semiconducting material (amorphous silicon or monocrystalline silicon); this cell, exposed to the rays of the sun, is able to supply a maximum current Impp at a maximum voltage Vmpp, which a maximum power called Wp corresponds to.

More photovoltaic cells are connected in series to form a string to raise the voltage level; by connecting more strings in parallel, the current level is increased.

For example, if a single cell can provide 5A at 35.5 Vd.c., in order to reach the level of 100A at 500 Vd.c., it is necessary to connect 20 strings in parallel, each of them constituted by 15 cells.

Generally speaking, a stand alone photovoltaic plant is constituted by the following devices:
- photovoltaic array: constituted by the photovoltaic cells suitably interconnected and used for the conversion of sunlight energy into electrical energy;
- charge regulator: it is an electronic device able to regulate charging and discharging of accumulators;
- accumulator batteries: they can provide power supply in case of lack of solar radiation;
- DC/AC inverter: it has the function of turning direct current into alternating current by controlling it and stabilizing its frequency and waveform.

The following figure shows the block diagram of a stand alone photovoltaic plant..
[ABB]

Фотоэлектрические установки

Фотоэлектрические установки осуществляют прямое преобразование солнечной энергии в электрическую. Такие установки состоят из панелей полупроводникового материала, вырабатывающего электрическую энергию под воздействием солнечного излучения.

Фотоэлектрические установки являться частью общей энергосистемы или снабжать электроэнергией отдельную нагрузку (автономную установку).

В последнем случае в состав системы должна входить аккумуляторная батарея, обеспечивающая бесперебойную подачу электроэнергии в случае недостаточного солнечного излучения.

Основной частью фотоэлектрической установки являются фотоэлементы, изготовленные из полупроводникового материала (аморфного или монокристаллического кремния). При облучении солнечными лучами фотоэлемент генерирует максимальный ток Iмакс. при максимальном напряжении Uмакс, что соответствует максимальной мощности Wмакс..

Для увеличения выходного напряжения несколько фотоэлементов соединяют последовательно в ряд. Для увеличения тока несколько рядов соединяют параллельно.

Так, например, если один фотоэлемент может произвести ток 5 А при напряжении 35,5 В пост. тока, то для получения источника электроэнергии с током 100 А при напряжении 500 В пост. тока требуется соединить параллельно 20 рядов по 15 фотоэлементов в каждом.

Обычно автономная фотоэлектрическая установка состоит из следующих устройств:
- фотоэлектрическая батарея: состоит из соединенных между собой фотоэлементов, преобразующих солнечную энергию в электрическую;
- регулятор заряда: электронное устройство, предназначенное для регулирования заряда и разряда аккумуляторов;
- аккумуляторная батарея: обеспечивает электропитание нагрузки при недостаточном солнечном излучении.
- инвертор: преобразует постоянный ток в переменный ток стабильной частоты и формы.

На следующем рисунке показана функциональная схема автономной фотоэлектрической установки
[Перевод Интент]